Mac版illustrator CS5 + システムの言語が英語の時に正常に起動しない件

Snow Leopardを英語で使っていて、Mac版のillustrator CS5の日本語版を起動しようとすると
「プラグインの読み込みエラー」というのが発生して、メニューの日本語などが文字化けしてしまいます。
さらに、終了しようとしても正常終了してくれないという状態に会いました。

Adobeのサポートにも掲載されている様です。
http://kb2.adobe.com/jp/cps/858/cpsid_85840.html
素直に日本語使えゴルァってことですね...

Snow Leopard以前はアプリケーションごとに使用する言語を選べたみたいなのですが
現在はできないので、なんとかできないものかと思って見つけたのがLanguage Switcher。

インストール後にアプリケーション一覧が表示されますが、illustratorの様にフォルダ内に入っている.appは初期表示されないみたいなので、「File -> Add」からillustrator.appを追加します。

右下の「Language」から「Japanese」を選択。同時に「Always open in this language」を選択しておけばillustratorだけ常に日本語で起動できる様になります。